Fix deployment controller tests to match reworked view layout